mm_kalakan_03

KALAKAN

Vendredi 10 novembre – 20h30

Concert – Musique du monde (Pays basque,  France)

Kalakan, c’est un groupe (trois chanteurs percussionnistes), une langue (l’Euskara, la langue du chant traditionnel basque) et un état d’esprit (la liberté au service de l’essentiel).
Caractérisé par des arrangements minimalistes, le répertoire qu’ils ont choisi de revisiter, a capella ou accompagnés de leurs tambours, est la chanson traditionnelle basque. Des textes du 16e siècle et contemporains, où se côtoient des polyphonies envoûtantes et de sublimes instrumentaux, avec un élément commun : la simplicité et l’élégance.
Sur scène, Pierre, Jamixel et Xan se mettent à nu, créant un rapport intime avec le public par une prise de risque épurée qui laisse la place à l’imprévu et à la spontanéité. Le bois, le métal, les peaux, l’air et le silence y sont mis au service de l’harmonie : harmonie des voix, harmonie avec le public et enfin harmonie avec soi-même.

« L’art, ici, c’est de revisiter des chants traditionnels et de leur faire brillamment passer l’épreuve du temps. C’est beau à pleurer, la plupart du temps. Et c’est réconfortant de voir que ces monuments de la musique populaire passent allègrement l’épreuve du temps avec des artisans de la trempe de Kalakan. » Factotum (novembre 2015)

Jamixel Bereau : chant, harmonium indien, percussions (txalaparta, pandereta, tambours)
Xan Errotabehere : chant, vents (alboka), percussions (txalaparta, atabal, pandereta)
Pierre Sangla : chant, percussions (txalaparta, pandereta, tambours)

www.kalakan.eus

Plein tarif : 14€ / Tarif réduit : 12€ / Abonnés : 10€
Carte Atout’Voir – Carte Culture – Tarif jeune (-15 ans) : 6€

a

Freitag, 10. November – 20h30

Baskenland, Frankreich

Drei Sänger und Perkussionisten, die traditionelle Landessprache Euskara und das Lebensgefühl der Basken stehen auf der Bühne. Zum Vortrag kommen Lieder aus dem 16. Jahrhundert und moderne Kompositionen. A capella oder nur begleitet von ihren Schlaginstrumenten interpretiert. Aus der Harmonie der Musik entsteht eine Verbindung zwischen den Künstlern und dem Publikum.

a